2016: Dispositívo Linguístico (Linguístic Apparatus)

Linguistic Apparatus /Dispositívo Linguístico, 2013-2015

Engraving, photocopy, digital print, direct print , 21 cm x 29,7 cm each

("Sentidos/Directions",Forum da Maia, Porto; "Contextile", Bienal de Arte Têxtil)

For this project I created an A4 matrix for engraving, made of strong acetate in which I cut holes, saving the squares cut. That then allowed me to mount a text/code, before it was placed back into the cut grid. Then I made different prints from it, saving the supporting material such as newspaper with the traces, old matrixes, and so on. After this I photocopied them, taking pictures with my cellphone of the prints on the wall and print- ing them digitally, washing away the image, together with the aura of the medium. I used as reference the perforated card system used by the textile industry, which was then used as the basis for binary code.

Para este projecto eu criei uma matriz A4 de gravura, feita de acetato grosso, na qual cortei quadradinhos um a um, guardando os pedaços. Isso levou-me depois a poder montar um texto código, e voltar a colar este texto nos buraquinhos. Fiz várias impressões a partir desta matriz, guardando vários materiais de suporte, como pedaços de jornal sujo da tintagem, matrizes destruídas, e por aí fora. Depois de ter as impressões, fotocopiei e tirei fotos com o meu telefone das impressões expostas na parede, e imprimi-as desta vez numa impressora digital, desgastando a imagem assim como a aura do medium. Usei como referência o sistema de cartões perforados usado na industria têtil, que foi depois usado como base para o código binário.